Кальян (hooka) является искаженной формой
арабского слова hukkah, означающего круглая коробка. Англичане и другие
Европейцы, торговавшие в Индии, называют кальян hubble-bubble, французы
и голландцы называют его sheesha. При курении кальяна появляется
бульканье, созвучное со словами «hubble-bubble» и «sheesha».